Viel vergeben, viel geliebt?

Was aber sicher verheerend ist, ist die Verwechslung deiner Gedanken
und Sichtweisen mit der Wirklichkeit Gottes !

Viel vergeben, viel geliebt
Lukas 7:47 Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben …
https://bibeltext.com/luke/7-47.htm
Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.
Leider übersetzt man auch:
„… denn sie hat viel geliebt.“ – Erzbischöfliches Seelsorgeamt Freiburg
https://www.seelsorgeamt-freiburg.de/html/aktuell/aktuell_aktuell_u.html?&cataktuell=&m=21945&artikel=25447&stichwort_aktuell=&default=true&archiv=1
Deshalb sage ich dir: Ihr sind ihre vielen Sünden vergeben, weil sie (mir) so viel Liebe gezeigt hat.
Im Lehrgebet Jesu liest sich:
“Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben”
Hier wird dann reingelesen, das Gottes handeln nach dem Menschen kommt.
Wie bei der Frau. Oft wird gelesen, wie es das Erzbischöfliches Seelsorgeamt Freiburg zeigt.
Doch es ist umgekehrt! Nicht wir ahmen Gott nach in seiner Vergebungsbereitschaft, sondern wir sind durch seine Vergebung genauso Vergebungsbereit wie ER! vaterrrrr

“Ohh, das geht doch nicht. Wir sind doch nicht Gott”, höre ich die ersten schreien.

https://bibeltext.com/luke/7-47.htm
Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt;

Nein! Es sollte gelesen werden:
luke/7-47
Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, deshalb kann sie so lieben, wie sie liebt!;

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s